"THE SIGN OF THE ORANGE ROWS"
Works by Gian Carlo Ferraris for Michele Chiarlo. Painting and graphics in labels and posters. Painting and graphics in labels and posters is the first volume of semidivite, a cultural project of the broad thought by Michele Chiarlo to testify to the union of the world of wine to the art and to the territory that has always been the basis of his philosophy of producer.
THE SIGN OF THE ORANGE ROWS.
The successful combination of artistic inspiration and wine passion takes the form of book and runs through the labels, the sketches, the colours and the ideas of the painter Giancarlo Ferraris , a history 20 years of friendship and collaboration with Michele Chiarlo.
Something Michele Chiarlo is convinced by: the wine is not only something that should fill glasses and satisfy pleasantly palates of the drinks. To make a good wine are not enough good land, cured wine cellars and expert wine makers. A wine is something more. Always.
It is a story, a territory to value; it is fatigue, and waiting, satisfaction and fear, joy and friendship. All features that found in the book “the sign of the orange rows”, where players are works by Giancarlo Ferraris , he is a painter and by more than twenty years collaborates with the historical Piedmont's cellar Michele Chiarlo, designing the "clothing" of all the bottles and, more generally, handling and enhancing the communicative dimension in every occasion: by Merry Christmas cards, to presentation and brochures. A book of art, therefore, in which, however, the precise references to the techniques used, to the development and the choices purely artistic, merge into each other with the feelings recommended by the wine and the ancient practice but never forgot to go to vineyards, to explore in the first person places and stories leaving fascinate, as the same Ferraris writes “The "profiles of ruby leaves, the blue of the hills, the burned strains, the signs of the orange rows…".
A feeling that the painter has always shared with Michele Chiarlo, so that, when the two were found to cover the many sketches of the work facts, collected in several cartons in the study of the artist, will be aware of how the material were also a small company history ".
A history while dipping the pages of the book can retrace with unusual and fascinating view, following the progress of wine, in his marriage for life with the art and the territory, through the sketches, the sketches, the colour tests, the ideas and the definitive achievements of the most beautiful labels created by Giancarlo Ferraris since 1984.
Labels linked together by geometries that in Ferraris's view form the basis of its work and in which stands out all the preparation of the artist, the evocation of architecture in the reference to Vitruvio, its proportions, to the modules calculated exactly to give harmony to composition. From the small church amidst the screws in the area of Cerequio, choice for the bottle of Barolo Cerequio precisely, of 1988, until the amphitheatre of vineyards red that announces the new Albarossa, each label is a real little framework that makes bearer of a message.
Because, as says the same artist if "the wine is the creature … the label is his face. The medium, the barker (a form, a colours, a sign) that introduces us into that world, allows us to imprint in the memory, making him a friend of us….
Part of the proceeds of the sale of the book will be allocated to the activities of the nursery didactic of native plants of the Province of ASTI , Environmental Education Centre WWF "Villa Paolina", added to the oasis of Valmanera Asti.
|
"IL SEGNO DEI FILARI ARANCIONI"
Il felice connubio tra ispirazione artistica e passione enologica prende forma di libro e ripercorre, attraverso le etichette, gli schizzi, i colori e le idee del pittore Giancarlo Ferraris , una storia ventennale di amicizia e collaborazione con Michele Chiarlo.
Di una cosa Michele Chiarlo è convinto da sempre: il vino non è solo qualcosa che deve riempire dei bicchieri e soddisfare piacevolmente i palati di chi lo beve. Per fare un buon vino non bastano ottimi terreni, cantine curate ed enologi esperti. Un vino è qualcosa di più. Sempre.
È una storia da raccontare, un territorio da valorizzare; è fatica e attesa, soddisfazione e paura, gioia e amicizia. Tutte caratteristiche che si ritrovano nel libro Il segno dei filari arancioni , dove protagonisti sono i lavori di Giancarlo Ferraris , pittore che da più di vent'anni collabora con la storica cantina piemontese Michele Chiarlo, disegnando i “vestiti” di tutte le bottiglie e, più in generale, curandone e valorizzandone l'aspetto comunicativo in ogni occasione: dagli auguri di Natale alle brochure di presentazione. Un libro d'arte, dunque, in cui, però, i precisi riferimenti alle tecniche utilizzate, all'evoluzione e alle scelte prettamente artistiche, che comunque non mancano, si fondono in un tutt'uno con le sensazioni suggerite dal vino e dalla pratica antica ma mai dimenticata dell'andar per vigne, dell'esplorare in prima persona luoghi e storie lasciandosi affascinare, come lo stesso Ferraris scrive, dai “profili di foglie scarlatte, la materia blu delle colline, le terre bruciate dei ceppi, i segni dei filari arancioni…”.
Un sentire che il pittore ha da sempre condiviso con Michele Chiarlo, tanto che, quando i due si sono trovati a riguardare i tanti bozzetti dei lavori fatti, raccolti in diversi scatoloni nello studio dell'artista, si sono resi conto di come il materiale fosse “anch'esso una piccola storia dell'azienda”.
Una storia che sfogliando le pagine del libro si può ripercorrere da una prospettiva insolita e affascinante, seguendo l'evoluzione del vino, nel suo connubio indissolubile con l'arte e il territorio, attraverso gli schizzi, i bozzetti, le prove colore, le idee e le definitive realizzazioni delle più belle etichette create da Giancarlo Ferraris dal 1984 ad oggi.
Etichette legate tra loro dalle geometrie che per Ferraris sono alla base della sua opera e in cui risalta tutta la preparazione dell'artista, l'evocazione dell'architettura attraverso il riferimento a Vitruvio, alle sue proporzioni, ai moduli calcolati esattamente per dare armonia alla composizione. Dalla piccola chiesa immersa tra le viti nella zona di Cerequio, scelta per la bottiglia del Barolo Cerequio appunto, del 1988, fino all'anfiteatro di vigneti rossi che annuncia il nuovissimo Albarossa , ogni etichetta è un vero e proprio piccolo quadro che si fa portatore di un messaggio.
Perché, come dice lo stesso artista se “il vino è la creatura … l'etichetta è la sua faccia. Il medium, l'imbonitore (una forma, un colore, un segno) che ci introduce dentro quel mondo, ci permette di imprimerlo nella memoria, di farcelo amico…”.
Parte dei proventi della vendita del libro verranno destinati alle attività del vivaio didattico di piante autoctone della provincia di Asti del centro di Educazione Ambientale WWF “Villa Paolina”, inserito nell'oasi di Valmanera ad Asti.
|
|
